A meggyőz(őd)és ereje – David E. Kelley: Presumed Innocent / Ártatlanságra ítélve

2024. augusztus 27. – írta Buzsik Turner Kriszti

 A Jake Gyllenhaal főszereplésével készült Ártatlanságra ítélve végre egy olyan adaptáció és remake, ami merte szabadon értelmezni az alapanyagait.

Csak visszhang – más semmi sem – Rupert Sanders: The Crow / A holló

2024. augusztus 23. – írta Buzsik Turner Kriszti

Mikor a néző is a főhőssé válik: a fájdalmat érezzük, de nem halunk bele.

Homályos játszmák, nyomasztó kötelességek – Shôgun / A sógun (FX/Hulu/Disney+)

2024. április 29. – írta Kiss Tamás

A kortárs sorozatok élvonalába tartozó A sógun az egyéni ambíció és a becsület szürke zónájában járó hősöket mozgat a feudális Japán tartományúri harcaiban, de közben a globális világ egyik nagy kérdésén elmélkedik: két eltérő kultúra találkozása esetén képesek vagyunk-e a másik őszinte megismerésére és elfogadására, vagy csak a kihasználására.

A tehetséges Andrew Scott – Steven Zaillian: Ripley (Netflix)

2024. április 26. – írta Incze Kata

Anthony Minghella ikonikus filmje után 25 évvel készült el Patricia Highsmith regényének újabb, ezúttal sorozatformába öntött adaptációja a Netflixnél. Az új Ripley neonoiros esztétikájú, rezignált és komor, és még John Malkovich is felbukkan benne.

És megint morgolódunk – Az ember, akit Ovénak hívnak (2015) / Az ember, akit Ottónak hívnak (2022)

2023. január 18. – írta Farkas Boglárka Angéla

A grumpy old man típuskarakter egyik legnagyobb közönségsikere lett a kortárs svéd irodalom Ove-figurája, aki frissen megözvegyült, világtól megcsömörlött idős úrként határozza el, hogy véget vet életének. Mint kiderül, ez korántsem olyan egyszerű, főleg egy olyan szomszédságban, ahol mindig akad megoldandó probléma. Cikkünkben a regény 2015-ös svéd és 2022-es amerikai filmadaptációját vetjük össze, egyszersmind rangsorolva is a két verziót.

Amíg a Disney önismétel, Guillermo del Toro alkot – A Pinokkió új adaptációiról

2023. január 5. – írta Gondos Borbála

Pinokkiót az év utolsó hónapjaiban két új egészestés alkotásban is láthattuk. Ezektől ugyanazt kapjuk, amit a címek hallatán várnák: a Disney-féle Pinokkió az marad, amit a több mint nyolcvan éves elődje már megalkotott, a Guillermo del Toro: Pinokkió pedig más. Nemcsak az 19. századi olasz meséhez és a Disney-animációhoz képest más, hanem del Torósan egyedi.

Korlátozhat-e egy másik ember szabadsága? – Erik Poppe: Utvandrarna / Kivándorlók

2022. április 5. – írta Vigh Martin

Minden sikeres férfi mögött áll egy nő, hangzik az ismert bon mot, Erik Poppe Kivándorlók-adaptációja pedig arra hívja fel a figyelmet, hogy a sikertelenek mögött is, és ők bizony szenvednek.

Homok a vásznon – A Dűne filmes feldolgozásairól

2021. október 24. – írta Szabó R. Ádám

Nem volt könnyű dolga azon alkotóknak, akik az elmúlt évtizedek során belevágtak az egyik legsikeresebb tudományos-fantasztikus regénysorozat, a Dűne mozgóképpé adaptálásába. Az első kötet 1965-ös bemutatása után számos díjat hozott írójának, Frank Herbertnek, ezért viszonylag hamar (alig egy évtizeden belül) jelentkezett is rá az igény Hollywood részéről, hogy film formájában is látható legyen a történet. A legutóbbi próbálkozás Herbert megfilmesíthetetlennek tartott regényének adaptálására most fut a mozikban, ennek apropóján pedig megnézzük, kik és hogyan próbálkoztak Denis Villeneuve előtt erre a gigászi feladatra.

Ez még csak a kezdet – Denis Villeneuve: Dune / Dűne

2021. szeptember 6. – írta Rakita Vivien

David Lynch belebukott, Alejandro Jodorowsky a forgatásig sem jutott, ezúttal pedig Denis Villeneuve próbálkozott meg a Dűne adaptálásának látszólag lehetetlen küldetésével. Mostantól hívhatjuk Ethan Huntnak, mert a feladatot sikeresen megugrotta. 

Ellőttem – Edoardo Ponti: La vita davanti a sé / The Life Ahead / Előttem az élet

2020. november 18. – írta Vigh Martin

Romain Gary Émile Ajar álnevén írt regényének harmadik filmadaptációjában Momo már nem a kis Arthur nevű esernyőjével keresi a pénzt, hanem kábítószer-kereskedelemmel, a történet napjainkban játszódik, a keserédes, traumáktól terhelt hangulatot pedig egy könnyedebb megközelítés váltja fel. Az új feldolgozás azonban minden újító szándéka ellenére épp a legfontosabb pontokon bukik el.