A bukaresti Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központ november 10–17. között, 18. alkalommal vetíti válogatását a legújabb magyar filmekből. A magyar film bukaresti ünnepére a Román Parasztmúzeum mozijába várják a közönséget vetítésekre, közönségtalálkozókra és egy gyerekműhelyre is. Alább a részletes program.
A Bukaresti Magyar Filmhét szokásos hétfői megnyitóját megelőzi idén is a fesztivál nulladik napi rendezvénye, amelynek a Liszt Intézet ad otthont: a román közszolgálati televízió Magyar Adásának 55. évfordulója alkalmából készült kiállítás megnyitójára várják a nagyérdeműt. A Román Televízió 1969. november 23-án sugárzott először magyar nyelven. Az évfordulós kiállítás a több mint fél évszázad változásait és a vele járó kihívásokat illusztrálja a különböző korszakok főbb jellemzőit magukon hordozó tárgyi emlékek segítségével. A kiállítást megnyitja Mosoni Emőke, a Magyar Adás főszerkesztője.
A 18. Bukaresti Magyar Filmhetet Szimler Bálint Fekete pont című filmje indítja, a rendező jelenlétében. A film idén nagy sikerrel debütált a Locarnói Nemzetközi Filmfesztiválon, ahol három díjjal jutalmazták: megszerezte a Boccalino d’Oro – Legjobb rendezőnek járó díjat, amit a független kritikusok ítéltek meg, Mészöly Anna elnyerte a legjobb színésznőnek járó díjat és a Concorso Cineasti del Presente zsűrije különdíjban részesítette a filmet. A luxemburgi Cineast Nemzetközi Filmfesztivál zsűrije is különdíjjal ismerte el a film értékeit.
Mondanám, de nem merem – Szimler Bálint: Fekete pont
Szimler Bálint első nagyjátékfilmjének legnagyobb kérdése, hogy lehet-e még újat mondani a kortárs iskolamozis dömpingben, valamint hogy kaphat-e új erőre a magyar film társadalomtudatos vonulata? A válaszok annak ellenére sem egyértelműek, hogy a Fekete pont sok tekintetben remek mű.
Az elmúlt évek magyar elsőfilmes sikereinek „laboratóriuma” a Nemzeti Filmintézet Inkubátor Programja keretében elkészült filmek közül, a bukaresti közönség a Hevér Dániel rendezte Valami madarak filmjét és a több mint 20 nemzetközi fesztiválon sikeresen szerepelt, Csáki László rendezte, Kék Pelikan című animációs dokumentumfilmet láthatja. Hevér Dániel elkíséri Bukarestbe az egy különleges barátságról szóló filmjét, amelyben egy rakoncátlan tinédzser egy nyűgös nyugdíjas úrral találja meg a közös hangot. A rendszerváltás hangulatát megidéző Kék Pelikant októberben a bukaresti Animest Nemzetközi Animációs Filmfesztiválon nyerte el a fesztivál nagyjátékfilmes szekciójának díját, valamint a „tinédzserzsűri” is ezt a filmet találta a legjobbnak.
Gute Reise! – Csáki László: Kék Pelikan
2024 egyik legvárósabb magyar filmje a kultikus Moszkva tér világába repít vissza, amikor a kalandvágyó, de csóró fiatalok – hasonlóan kalandvágyó és csóró fiatalok jóvoltából – kedvezményes árú, hamisított vonatjegyekkel ruccanhattak ki a foszladozó Vasfüggönyön áttündöklő Nyugatra. Csáki László első nagyjátékfilmjét személyes élmények inspirálták: a 2000-es évek elején maga is ilyen simlis vonatjegyekkel kalandozta be Európát.
A filmhét keretében lesz először látható Bukarestben a népszerű román színész, Bogdan Dumitrache főszereplésével a Magasmentés, amelynek vetítését követően Bogdan Dumitrache mellett Fésős András, a film rendezője és Takáts Andrea színésznő fognak a közönség kérdéseire válaszolni. A pszichológiai dráma egy akciókkal teli hőstörténet, egy apa és fia története, valamint látlelet egy reményvesztett városról.
Hajdu Szabolcs párkapcsolati trilógiájának második része is szerepel a 18. Bukaresti Magyar Filmhét programjában – miután 2016-ban vetítettük az első részt, az Ernelláék Farkaséknál filmes kamaradrámát. A Kálmán-nap című filmben az intimitás és a szexualitás hiányából fakadó feszültségek és morális dilemmák kerülnek a középpontba. A történet megtévesztően egyszerű és hétköznapi, amit az apró részletek tesznek lenyűgözővé.
Párkapcsolat végstádiumban – Hajdu Szabolcs: Kálmán-nap
Amennyi minden közösnek tűnik a Kálmán-napban és az Ernelláék Farkaséknál-ban, legalább annyi különbség is van köztük.
Idén is lesz történelmi témájú film a filmhét programjában, a Tóth Barnabás rendezte Mesterjátszma tökéletes ötvözése a valós és fikciós elemeknek, amelyben egy fiatal pár 1956-ban az utolsó menekültvonattal próbálja elhagyni az országot. Miközben a vonaton találhatók az egyház ereklyéi is, egy mindent eldöntő sakkjátszma során dől el, nemcsak a kincsek sorsa, de a szerelmesek élete is.
Magyarország jön utánunk – Tóth Barnabás: Mesterjátszma
Tóth Barnabás az Akik maradtak után maradt a történelmi (fél)fikciónál, és Stefan Zweig elbeszélését kiindulópontnak használva olyan filmmel jelentkezett, amelyet akár Köbli Norbert is írhatott volna 2010-es évek közepén. A Mesterjátszma működőképes műfaji gépezet, ám túl sokat akar beleszuszakolni a szűk másfél órás játékidejébe.
A Fazakas Péter rendezte Ma este gyilkolunk krimi-vígjáték felvonultatja a kortárs magyar színészóriások legjavát. A film forgatókönyve szerint a színészotthonba kényszerült idős színészek egy feltételezett gyilkosságnak próbálnak a végére járni és a film komikumát pont az adja, hogy a nagyszerű színészek a valós élethelyzetben is tökéletesen „játszanak”, így pedig nehéz eldönteni, hogy ki hazudik és ki nem.
„Nálunk egy kicsit fontosabb a komédia” – Beszélgetés Fazakas Péterrel, a Ma este gyilkolunk rendezőjével
Fazakas Péter filmrendező neve sokáig a sorozatrajongók köreiben volt ismertebb, majd A játszma című 2022-es kémfilmmel robbant be a játékfilmes köztudatba. A magyarországi mozikban október 31-én, Romániában december 6-án debütáló, igazi sztárparádét felvonultató második nagyjátékfilmjéről, a Ma este gyilkolunkról kérdeztük a Filmtettfesztre immár második alkalommal ellátogató rendezőt.
A filmhét programjában mindig biztosítunk helyet az erdélyi filmtermésnek is. Idén egy erdélyi alkotók által készített kisjátékfilmes blokk mellett bemutatjuk az első magyar sikerfilm mozgóképes rekonstrukcióját, a Sárga csikót, amely 1913-ban, Kolozsváron készült és ez volt az első egészestés erdélyi játékfilm. A film Janovics Jenő forgatókönyve alapján, a francia Félix Vanyl rendezésében készült. Noha a film világszerte forgalomba került, sajnos ma egyetlenegy kópia sem fellelhető. A Pathé archívumában őrzött kópia is megsemmisült az 1950-es években. Az eredeti 1540 m hosszú filmből mindössze 135 m maradt fenn a Magyar Nemzeti Filmarchívumban, ez alapján készítette el Zágoni Bálint, a kolozsvári némafilmgyártás lelkes kutatója a film történetének mozgóképes rekonstrukcióját.
Az erdélyi rövidfilmes válogatásban a bukaresti közönség Hatházi Rebekát új alkotói státuszban is megismerheti. Miután Reisz Gábor Magyarázat mindenre című filmjének a szereplőjeként láthatta a közönség, idén januárban illusztrátorként az Ilarie Voronca kötethez készített kollázsaiból szerveztek kiállítást Bukarestben – most filmrendezőként is bemutatkozik.
Rövidfilmes összeállítás is bekerült a 18 Bukaresti Magyar Filmhét programjába, az elmúlt évben díjazott magyar alkotásokkal. Többek között a mintegy 30 nemzetközi díjat bezsebelt Karácsony Péter rendezte Kis hatalmasok, illetve Jászberényi Sándor novellájából készült rövidfilm is látható lesz.
A magyar filmművészet felejthetetlen, a Magyar Filmarchívum digitalizációs programjában alkotása rendszeresen helyet kapnak a Bukaresti Magyar Filmhét programjában is, a Magyar Klasszikusok sorozatban. Idén a filmhét keretében Fehér György Szürkület és a Dobray György – Horváth Péter rendezőpáros Szerelem első vérig filmeket vetítjük, valamint kiskorú nézőinknek is a filmarchívum gyűjteményéből válogattunk: a Palásthy György rendezte Hahó, Öcsi! és a Foky Ottó rendezte Misi Mókus kalandjai filmeket vetítjük.
A törvény szövedéke – Fehér György: Szürkület (1990)
Fehér György Szürkület című, frissen restaurált filmje egyszerre társtalan alkotás és egy, a magyar filmművészetben markáns stílusjegyekkel bíró filmnyelvi irány kultikus darabja, de mindenekelőtt – az irodalmi alapművet jegyző Friedrich Dürrenmattot parafrazálva – „a bűnügyi film rekviemje”.
A filmhét dokumentumfilmes programjában idén két film lesz látható: Pigniczky Réka és Kiss Gergő 56/Z című filmjében a Memory Project archívum és a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem (MOME) közösen megtervez egy 1956-ról szóló installációt. Az elkészült alkotások azt mutatják be, hogy mit jelent a mai fiatalok számára a forradalom emléke, párhuzamba állítva az '56-os generáció emlékeivel. Emellett a művészeti alkotás folyamatát is leköveti a film: az ötletek megszületésétől a tervezésen át az installációk kivitelezéséig. A film két rendezője elkíséri a filmet Bukarestbe és közönségtalálkozón vesz részt.
A tetoválásokról szóló dokumentumfilm, a Varrat egy globális jelenséget jár körül, rendkívül alapos dokumentálással, kutatva annak a tömegkultúrára gyakorolt hatását, és nem utolsó sorban annak próbál utánajárni, miért döntenek olyan kaliberű világsztárok, mint Cate Blanchett, Lewis Hamilton vagy Orlando Bloom, hogy a fél világot átutazzák, csak azért, hogy egy-egy magyar tetoválóművész munkája örökre a bőrükön maradjon.
A filmhét keretében Erdős Emese, az NFI-Filmarchívum oktatási projektmendzsere tart mozgóképes műhelyt az Ady Endre Líceumban, illetve a Román Parasztmúzeum mozijában.
A 18. Bukaresti Magyar Filmhét kiegészítő vetítésére november 10-én, vasárnap az Intézetben kerül sor, ahol a WASP Studios által kezdeményezett '89 through 35mm project keretében vetítik Hámos Gusztáv: 1989 A televízió valódi hatalma videóesszéjét.
A Bukaresti Magyar Filmhét helyszíne a Román Parasztmúzeum Horia Bernea Stúdiója (Monetăriei/Pénzverde utca 3.), illetve a Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központ Bukarest (Gina Patrichi u. 8.). A filmeket román felirattal vetítik. Jegyek a www.eventbook.ro weboldalon, és a Román Parasztmúzeum mozijának jegypénztárában kaphatók.
(a szervezők közleménye)
A 18. Bukaresti Magyar Filmhét programja
November 10., vasárnap
19:00: 55 éves a Magyar Adás. Helyszín: Liszt Intézet
20:00: Hámos Gusztáv: 1989 A televízió valódi hatalma (1991, videóesszé, 59 perc). Helyszín: Liszt Intézet
November 11., hétfő
19:00 Szimler Bálint: Fekete pont (2024, dráma, 119’, román felirattal). Q&A: Szimler Bálint rendező
November 12., kedd
18:00 Kisjátékfilmek (110’)
Csihar Arion – Belső Marcell: Sátán / 2023, 28’
Karácsony Péter: Kis hatalmasok / 2023, 17’
Szelestey Bianka: Pragma / 2022, 30’
Roszik Fruzsina: Tavasz / 2024, 19’
Füzes Dániel: Hogy ne győzzünk / 2022, 16’
20:00 Fésős András: Magasmentés (2023, dráma, 110’) Q&A: Fésős András rendező, Bogdan Dumitrache színész, Takáts Andrea színésznő
November 13., szerda
18:00 Erdélyi kisjátékfilmek (106’)
Zágoni Bálint: Sárga csikó – az első magyar sikerfilm története (2024, mozgóképes rekonstrukció, 24’)
Paniti Roland: Képzelt faágra száll egy madár (2024, 23’)
Horváth Nóra: Narancs (2024, 16’)
Nagy Márton: Hanna & Flóra (2023, 25’)
Hatházi Rebeka: Április 27 (2024, 18’)
20:00 Hajdu Szabolcs: Kálmán-nap (2023, dráma, 72’)
November 14., csütörtök
18:00 Pigniczky Réka – Kiss Gergő: 56/Z (2023, dokumentumfilm, 71’) Q&A: Pigniczky Réka rendező, Kiss Gergő rendező
20:00 Tóth Barnabás: Mesterjátszma (2023, pszichothriller, 90’)
November 15., péntek
18:00 Kempf Márta Anna: Varrat (2023, dokumentumfilm, 96’)
20:00 Hevér Dániel: Valami madarak (2023, dráma, 90’) Q&A: Hevér Dániel rendező
November 16., szombat
14:00 Mozgó képek – workshop családoknak. A foglalkozást Erdős Emese tartja (oktatási projektmenedzser, NFI-Filmarchívum)
16:00 Palásthy György: Hahó, Öcsi! (1971, ifjúsági film, 81’, digitálisan felújított)
18:00 Fehér György: Szürkület (1989, bűnügyi dráma, fekete-fehér, 105’, 4K felújított változat)
20:00 Csáki László: Kék Pelikan (2024, dokumentumfilm, animáció, 80’)
November 17., vasárnap
16:00 Foky Ottó: Misi Mókus kalandjai (1982, bábanimáció, 75’, digitálisan restaurált)
18:00 Dobray György – Horváth Péter: Szerelem első vérig (1986, szerelmes ifjúsági vígjáték, 88’, digitálisan felújított)
20:00 Fazakas Péter: Ma este gyilkolunk (2024, krimi-vígjáték, 90’)
