Magyarul is megjelent Walter Murch szakkönyve a vágásról Egyetlen szempillantás alatt – Gondolatok a filmvágásról címmel a Francia Új Hullám Kiadó Szerzőifilmes könyvtár sorozatában. A folytatásban Ozu, Bresson, Dreyer, Godard, Hitchcock és Truffaut érkezik. (filmhu)
Walter Murch munkája Edelényi János operatőr-filmrendező (Príma primavéra) fordításában és a Magyar Film- és Videovágók Egyesületének (H. S. E.) ajánlásával és támogatásával először jelenik meg magyar nyelven, egyúttal ez az első magyar nyelvű kötet, ami teljes egészében a film vágásának roppant összetett és érdekes kérdésével foglalkozik. A kötet szerzője Walter Murch, akit az Amerikai és a Brit Filmakadémia is kitüntetett már a Legjobb Vágó és a Legjobb hangmérnök díjával olyan filmekért mint Az angol beteg, az Apokalipszis most, a Magánbeszélgetés, a Hideghegy, a Ghost és a Keresztapa III. című filmekért.
A Francia Új Hullám Kiadó Szerzőifilmes könyvtár sorozatának szerkesztője Pentelényi László, a továbbiakban tervezik megjelentetni Paul Schrader A Transzcendentális stílus a filmben (Ozu, Bresson, Dreyer) című könyvét a második félévben, illetve a 80 éves Jean-Luc Godard tiszteletére egy egész tanulmánykötetet szentelnek majd. A Jean-Luc Godard dicsérete című tanulmánykötet magyar szerzők cikkeit, esszéit és tanulmányait tartalmazza majd, amit a rendező nyolcvanadik születésnapjának, ill. az életmű Oscar-díjának a tiszteletére jelentet meg a frissen alakult Francia Új Hullám Kiadó, illetve a Bevezetés egy (valódi) filmtörténetbe című kötet lesz Godard első magyar nyelven megjelenő munkája.
