Romániában és Magyarországon egyaránt.

Amint a tegnap hírül adtuk, Radu Jude rendező közzétette a Facebookon a legutóbbi filmje, a Zűrös kettyintés cenzúrázatlan változatát, holott egy napra rá, azaz mától kezdve a film elérhető az európai (pontosabban az EMEA-országok) HBO Max-kínálatában, „hogy cenzúrázva vagy sem, holnap derül ki” – írtuk a tegnap. Nos, kiderült: a film elején látható szimulálatlan szexjelenet elég vaskos grafikai megoldással lett cenzúrázva, vélhetően nem az HBO, hanem a filmet készítők által, akik egyúttal nemtetszésüknek is hangot adtak a teljes képernyőt lefedő, egyébként direkt borzalmasra, figyelemfelkeltően amatőrre fazonírozott inzertek által.

Ha továbbtekerünk a filmbe, máshol is láthatóak hasonló képi megoldások, pl. ott, ahol az iskolai értekezleten a szülők épp az iménti, filmet nyitó szexvideót nézik egy tableten. Ez olyan szinten értelmezhetetlenné teszi a film egészét, mintha mondjuk az Indiana Jonesből kiphotoshopolnák az elveszett frigyládát, de legalább tökéletesen tükrözi a film társadalomkritikus mondanivalóját. A filmet záró dildós jelenet is a comic sans-cenzúrabizottság áldozatává vált.

Ugyan a fimből sokat ellop ez a fajta tüntető öncenzúra, hozzá is ad, ugyanis (vélhetően) az alkotók elrejtettek pár kendőzetlen kommentárt és aforizmát is a szivárványszínű inzerteken: a szemfülesebbek pl. Frank Zappa és E. E. Cummings idézeteit is felfedezhetik az olyan kifakadások mellett, hogy „gyilkosságot megmutathatsz, de szopást nem”.