Magyar hangja...

Miből fakad a magyarok szinkronimádata, miért preferáljuk a hazai változatokat az eredeti, feliratos formátum helyett? Hogyan készülnek a szinkronizált filmek, milyen kihívásokat tartogat a szinkronkészítés a színészek és szakemberek számára? Többek között ezekre a kérdésekre keresi a választ az egészestés dokumentumfilm, amely azt is vizsgálja, hogy miképp vált a magyar kultúrörökség és kultúrkincs részévé a szinkronizálás és néhány emblematikus magyar szinkron.

Elolvasom a kritikát

Így gyújtottam fel a barátnőmet a harmadik randinkon

A 22 éves Márk megismerkedik és azonnal bele is szeret a 21 éves Amandába, de kiderül hogy a lány nem az, aminek látszik. Egy morbid és furcsa eseménysorozat után Márkon és szobatársán, Levin múlik, hogy értelmezzék a helyzetet.

Zárójelentés

Stephanus professzor elismert kardiológus, akit váratlanul nyugdíjaznak. A doktor még nem szeretne elszakadni hivatásától, ezért hazaköltözik a szülőfalujába, ahol körzeti orvosként kezd dolgozni. Itt újra találkozik gyerekkori szerelmével és legjobb barátjával, ám nem feledkezhet bele a múltidézésbe, ugyanis kisstílű, ártalmas politikai csatározásokba keveredik, és saját kárán kénytelen megtanulni, hogy a múlt kísérteteivel [...]

Elolvasom a kritikát

FOMO

Ha nem vagy online, nem is létezel? A gimnazista Gergőt és barátait, azaz a Falka tagjait három dolog motiválja: a szex, a buli és hogy az ezekről készült videókat minél többen megnézzék a netes csatornájukon. A challenge-videóik idővel egyre durvábbá válnak, amikor pedig egy házibuliban Lilla a fiúbanda prédájává válik, egyetlen éjszaka alatt a feje tetejére áll a budapesti [...]

Kapcsolódó cikkek:

• Az írott szó, az igaz szó – Szöveges üzenetek a filmekben
• Mit teszünk, amikor van lehetőségünk megúszni egy bűnt? – Beszélgetés Hartung Attilával és Kerékgyártó Yvonne-nal a FOMO-ról
• Áldozathibáztatás lvl 1000 – Hartung Attila: FOMO - Megosztod, és uralkodsz

Pappa pia

Papi a világ legkedvesebb nyugdíjas linkje, aki mindenkinek tartozik és csak a jókedvét ajánlhatja törlesztés helyett. Már laknia sincs hol, egy lepukkant Duna-parti csónakházban húzza meg magát. Ám szomszédja, egy menő szuperdiszkó tulajdonosa, Wizy most ezt is elvenné tőle, hogy valami csilivili buliplázát építtessen a parton. Az öreg segítséget kér az unokájától, Tomitól. A srác legalább olyan link [...]

Kapcsolódó cikkek:

• „Én is vígjátékot írnék Trianonról” – Beszélgetés Divinyi Réka forgatókönyvíróval
• Anyám beájulna – Csupó Gábor: Pappa pia

Senki szigete

Egy szép szőke menyasszony elszökik az esküvőjéről, a fekete taxis csaj a távoli óceánok rejtélyes szigetére vágyik, a kosaras srác meg ezerrel nőzni akar, mást nemigen. A három hős Budapesten keresztezi egymás útját, a véletlen találkozás azonban mindhármuk életét megváltoztatja.

Kapcsolódó cikkek:

• Pajor Tamás megáldotta a filmet – Interjú Török Ferenccel
• Tiritarka film noir magyar módra – Török Ferenc: Senki szigete

Hőskeresők

Nejem, nőm, csajom

Négy nő, négy szerelem, négy sírós-nevetős kapcsolat. Helgának, a sztár-műsorvezetőnek egyre gyanúsabb, hogy potens, sármos szerelme nem engedi át a hálószobája küszöbén. Vera, a családanya nem szeretne választ adni férjének a nagy kérdésre: vajon kire ütött ez a gyerek? Szilvi, a holtomiglan-holtodiglan kimondására vágyó fiatal nő egy szwinger parti kellős közepén találja [...]

Kapcsolódó cikk:

• „...a torrentezés helyett a moziban való filmnézés” – 13. Filmtettfeszt Magyar Filmnapok, október 3–6.

Rap, Revű, Rómeó

Dodi bácsi (Gálvölgyi János), nyolcadik kerületi kiskirály és jobb napokat látott jegyüzér életműve betetőzéseként szórakozóhelyet nyit, a Revü bárt. Munkát ad jóképű és fiatal unokaöccsének, Rómeónak (Csányi Dávid), aki nem éppen gengszternek való alkat. A Revübe jó zene is kell, ezért Dodi bácsi szerződteti a Kalányos Rap Team nevű roma rapzenekart, amelynek tagjai vid [...]

Kapcsolódó cikkek:

• A médiaerőszak láthatatlan módozatai – A romák néhány reprezentációja kapcsán
• Sorstalan játékfilmpaletta – 36. Magyar Filmszemle – Budapest, 2005. február 1–8. – Játékfilmek
• Bő levű Rómeó – Oláh J. Gábor: Rap, Revű, Rómeó

Meteo

Egy kihalt gyárnegyedben, a város peremén, valahol Kelet-Európában, egy üres műhely közepén áll egy kád. Eckermann, a meteorológus fürdik benne. Ideje java részét ábrándozással tölti, ezért barátai Felhőcskének hívják. Két barátja van: Berlioz, az örökmozgó életművész, és Verő, az üzemek hallgatag vagánya. A gyárnegyedet hamarosan felrobbantják. Az üzemek katonai parancsnoksága mindenkit felszól [...]

Kapcsolódó cikkek:

• Rendszert vágók – Töprengések a rendszerváltás filmjeiről
• Konstruktív pusztulás – Monory Mész András: Meteo