CineFest
Magyar hangja...
Csapó András
2022
Magyar hangja...
Magyar cím
Magyar hangja...
Nemzetközi cím
The Art of Dubbing
Rendező
Szereplők
Operatőr
Vágó
Producer
Történet
Miből fakad a magyarok szinkronimádata, miért preferáljuk a hazai változatokat az eredeti, feliratos formátum helyett? Hogyan készülnek a szinkronizált filmek, milyen kihívásokat tartogat a szinkronkészítés a színészek és szakemberek számára? Többek között ezekre a kérdésekre keresi a választ az egészestés dokumentumfilm, amely azt is vizsgálja, hogy miképp vált a magyar kultúrörökség és kultúrkincs részévé a szinkronizálás és néhány emblematikus magyar szinkron.
Videó, előzetes, trailer
Jobb ha tudod: a Filmtett nem videómegosztó, videóletöltő vagy torrentoldal, az oldalon általában a filmek előzetesei nézhetőek meg, nem a teljes film!Ezt írtuk a filmről:
„Nekem olyan hangom van, amilyen normális embernek nincs” – Csapó András: Magyar hangja...
A Magyar hangja... nem a mozi széles vásznára kívánkozó, egészestés, gazdag filmnyelven fogalmazó dokumentumfilm, kár is lenne ilyenként marketingezni.
Kritika,
2022. szeptember 19. – írta Buzogány Klára
Kapcsolódó filmek
Magyar hangja...
Színes dokumentumfilm, 80 perc, 2022
Rendező: Csapó András Szereplők: Molnár Piroska, Stohl András, Nagy Ervin, Molnár Levente, Zsurzs Kati Teljes filmadatlap
