Jó mulatság, de nem férfimunka többé – John Woo: The Killer

2024. szeptember 18. – írta Kovács Patrik

Szállnak a galambok, reccsennek a csontok, ropognak a gépfegyverek, az elszánt tekintetek villámokat szórnak, s olykor-olykor még az idő is megdermed, hogy szájtátva csodálhassuk a szédítő akcióbalettet, A bérgyilkos remake-je mégis úgy viszonyul az eredeti filmhez, mint egy szupermarket ismeretlen címkéjű saját márkás whisky-je egy palack 72 éves Macallanhez.

Valami bűzlik Angliában – James Watkins: Speak No Evil / Szádra ne vedd

2024. szeptember 13. – írta Szabó R. Ádám

Sikeres európai filmek hollywoodi újracsinálása egyáltalán nem újkeletű dolog, és mostanra egy meglehetősen kiforrott recept alapján készülnek ezek a remake-ek: tartsuk meg a könnyen megfogalmazható alapötletet, vegyünk ki belőle minden kényelmetlenebb részt, az „ismeretlen” színészeket cseréljük le nagy nevekre, adjunk neki egy, az eredetitől bőven eltérő hepiendet, aztán csak várjuk, hogy dőljenek a dollármilliók.

Élőszereplős remake készül Amerikában a Mi a neved? című animéből

2022. november 2. – írta a szerk.

A Japánban máris modern klasszikusként emlegetett, 2016-os anime élőszereplős amerikai verzióját a Raya és az utolsó sárkányt is jegyző Carlos López Estrada rendezi.

Szerelmi kerülőutak – A nemzetek közötti önremake és a melodráma

2022. április 21. – írta Lubianker Dávid

Az álomgyárban már a korai hangosfilm megjelenése óta készítenek külföldi rendezők angol nyelvű remake-változatokat saját alkotásaikból. A témát Anatole Litvak két filmjén keresztül boncolgatjuk.

Tolmácsszereptől az önálló hangig – Sian Heder: CODA

2022. február 6. – írta Farkas Boglárka Angéla

A tavalyi Sundance Filmfesztivál meglepetéssikere lett a CODA, amiben egy siket család egyetlen halló gyermeke az éneklésben találja meg önmagát. Heder rendezése coming-of-age filmként kevésbé, családtörténetként viszont kitűnően megállja a helyét, megnevettetve és megríkatva nézőjét.

Ötven felett is szabad a tánc – Sebastián Lelio: Gloria Bell

2019. június 8. – írta Zsizsmann Erika

Az amerikai ráncfelvarrás sem tudta elrontani Sebastián Lelio jól megírt portréját a középkorúan is ragyogó Gloriáról. A remake – akárcsak a címe – lágyabb, simább, de Julianne Moore alakításában sem kevésbé összetett a chilei eredetinél.