Nem mutatják be Vietnámban a Barbie-t: a helyi cenzorokat egy „térkép” bőszítette fel. A stúdió védi a produkciót, „térképestül”.
Íme egy képkocka a vietnámiak felháborodását kiváltó jelenetből, a címszereplő hátterében a „világtérkép”:
A probléma a Dél-kínai-tenger ábrázolása, rajta a szaggatott vonallal. A világ egyik legnagyobb tengerének hovatartozása állandó konfliktusforrás Kína és Vietnám között, Kína kilenc részből álló szaggatott vonallal szokta jelezni, hogy a terület 90%-át magáénak tartja.
A külföldi filmek vietnámi bemutatását jóváhagyó, illetve a filmes cenzúráért felelős testület hétfőn bejelentette, hogy nem engedélyezi a Barbie forgalmazását az országban, mivel a „tehénnyelv” (így nevezik ezt a bizonyos, kilenc részes szaggatott vonalat Vietnámban) illegális képét tartalmazza, ezzel eltorzítja a valóságot, törvényt sért, és sérti az ország szuverenitását általában.
A Margot Robbie és Ryan Gosling főszereplésével készült Warner-produkció vietnámi bemutatója július 21-én lett volna, ám a döntés nyomán a mozik már eltüntették a film fizikai és online plakátjait is. A stúdió azzal védekezik, hogy a „térkép egy szeszélyes, gyerekes ceruzarajz”, csak egy „firka”, amellyel nem állt szándékukban semmiféle állásfoglalás megfogalmazása.
Nem ez az első alkalom, amikor Vietnám betilt egy filmet a vitatott szaggatott vonal miatt: így járt a 2022-es, Uncharted című akciófilm és a 2019-es Abominable című animáció is. Ami a Barbie-t illeti, a Fülöp-szigeteken is éppen mérlegelik a forgalmazás betiltását, vagy egy disclamer kötelező csatolását, szintén a Dél-kínai-tenger „ábrázolása” miatt: „A Barbie-film fikció, ahogy a kilenc részes vonal is. A legkevesebb, hogy a mi moziink egyértelmű nyilatkozatban fűzzék a filmhez, hogy a szaggatott vonal Kína képzelete által létrehozott koholmány” – fogalmazott egy Fülöp-szigeteki szenátor. UPDATE: A Fülöp-szigeteken mégsem tiltják be a filmet, csak homályossá teszik a kérdéses térképet.
