Augusztus 19-én debütált a kínai mozikban a Gru színre lép (Rise of Gru), csakhogy a film itt nem egészen úgy végződik, ahogy azt a világ többi részében láthatták a nézők.
A franchise ötödik része – Gru felnövéstörténete – alternatív véget kapott a kínai cenzorok kedvéért. A képsorokat ugyan nem módosították, de hogy a világ legnagyobb filmpiacára bejusson, a film kapott néhány kiegészítő állóképet és zárókommentárt. [Spoiler következik!]
Egy szupergonosznak is lehet szíve – Brad Ableson, Kyle Balda: Minions: The Rise of Gru / Minyonok: Gru színre lép
Az új Minyonok film pontosan azt hozza, amit a minyonos franchise minden egyes darabjától (el)várunk: a kedves gonosztevő Gru életének egy újabb, szórakoztató fejezetét, amely „nem jöhetett volna létre” apró sárga barátai/önkéntes szolgái nélkül.
Az eredeti verzió szerint Gru mentora, a Willám Kéz (eredetleg: Wild Knuckles, akinek Alan Arkin kölcsönzi a hangját) nevű legendás tolvaj megrendezi a saját temetését, és így megmenekül az igazságszolgáltatás elől. A kínai változatból azonban „kiderül”, hogy a szereplőt végül mégis elcsípte a rendőrség, 20 év börtönbüntetést kapott; a dutyiban felfedezte színészi tehetségét, és fellépett a belső színjátszócsoportban. Ami pedig Grut illeti, jó útra tért, és mintaapa vált belőle – ez persze teljesen ellentmond a franchise többi részének, amelyek cselekménye a Gru színre lép sztorija után játszódik.
Kung Fu Panda hadat üzen Hollywoodnak – A kínai filmcenzúra Hollywoodra gyakorolt hatásáról
„I’m from the future. You should go to China” – hangzik el A jövő gyilkosa (Looper, 2012) című filmben. Tekintve, hogy Kína a világ legnagyobb filmpiaca, és nagyban befolyásolja a nemzetközi filmek által termelt profitot, ez a mondat nemcsak a film főszereplőjének szemszögéből, hanem a hollywoodi filmstúdiókéból is jó tanácsként értelmezhető, amit utóbbiak készségesen meg is fogadnak.
Hogy megérte-e ez a kompromisszum a produkció részéről? A BoxOfficeMojo adatai szerint a film a bemutató óta eltelt egy hét alatt közel 15 millió dollár értékű bevételt termelt, ebből 11,5 milliót a nyitóhétvégén. Összehasonlításképpen: Lengyelországban július 1-je óta váltottak rá 11 millió dollár értékben mozijegyet, Magyarországon 1,88 milliót termelt június 30. óta, Romániában 1,6 milliót július 1-je óta.
