A másik oldalon
Fatih Akin
2007
A másik oldalon
Magyar cím
A másik oldalon
Eredeti cím
Auf der anderen Seite
Rendező
Forgatókönyvíró
Szereplők
Operatőr
Vágó
Zene
Producer
Gyártó
Honlap
Történet
Ali, a brémai nyugdíjas török prostituáltat vesz maga mellé, hogy életét bearanyozza. Fia, Nejat először elképed, de hamar megkedveli a lányt, mikor megtudja, hogy Yeter csak azért bocsátja áruba testét, hogy lánya egyetemi tanulmányait fizethesse. Mikor Ali megöli a nőt, Neyat felkerekedik, hogy Isztambulban megkeresse a lányát. Aytent azonban nem csak Neyat keresi, de a török rendőrség is – ők terrorizmussal vádolják.
Ezt írtuk a filmről:
Repülő koporsók – Fatih Akin: Auf der anderen Seite / A másik oldalon
Fatih Akin tökéletes arányérzékkel van megáldva. Filmművészete paradox módon éppen ettől válik eredetivé: így képes a legégetőbb etnikai és etikai problémákat is végletekig kidolgozott, sodró lendületű történet formájában tálalni. Nem véletlen, hogy Szerelem, halál, pokol című trilógiájának első része, az Arany Medve-díjas Fallal szemben után a halálnak szentelt új filmje, az Auf der anderen Seite is fesztiválkedvenc – Cannes-ban a legjobb forgatókönyv díját vitte el, versenyben van az Európai Parlament új filmdíja, a Lux-díj elnyeréséért, és német mezben az Oscarért is ringbe száll. Akinnál egyszerre van jelen Schlöndorff keresetlen stílusa, Almodóvar szenvedélyessége és Kieslowski tudatos cselekményvezetése. Meg az a bizonyos arányérzék.
Kritika,
2007. november 15. – írta Dávid Ádám
A Boszporuszon át – Fatih Akin-portré 2.
A Fallal szemben című filmjével Akin szűkebbre állította fókuszát, közvetlenebbül ábrázolta saját tapasztalatait; a kettős identitást, „némettörökségét” vagy „töröknémetségét”. A „Szerelem, Halál és Ördög” címszavakkal jelzett témái keverednek nagyjátékfilmjeiben, hogy végül trilógiát alkothassanak, miközben kisjáték- és dokumentumfilmek továbbra is színesítik pályáját.
Tanulmány,
2010. május 28. – írta Ruprech Dániel
Török akcentus – Fatih Akin-portré 1.
„A semmiből jött, 20–21 évesen. 1993 végén jártunk. A helyesírása mindent alulmúlt, de teljesen mindegy volt. Volt valami szokatlan kisugárzása és hajlíthatatlan akaratereje a fiúnak.”1 Így jellemezte Ralph Schwingel producer a Rövid és fájdalommentes forgatókönyvével felbukkanó, ma már népszerű német filmrendezőnek számító Fatih Akint, akinek Soul Kitchen című új filmjével nyitja kapuit az idei Transilvania Nemzetközi Filmfesztivál (TIFF) Kolozsváron.
Tanulmány,
2010. május 27. – írta Ruprech Dániel
Ez itt nem Amerika – Fatih Akin: Auf der anderen Seite / A másik oldalon
Néhány évvel ezelőtt a németek egyik legpiacképesebb rock-bandája mennydörgő basszusok közepette kürtölte világgá véleményét globalizálódó világunkról: „Mind Amerikában élünk!" Úgy tűnik, a török származású, de németországi születésű Fatih Akin nem osztja teljes mértékben a Rammstein nézeteit, mert újra az emberi sokszínűségről készített filmet.
Kritika,
2008. április 23. – írta Németh Barnabás
Kapcsolódó filmek
A másik oldalon
Színes filmdráma, 122 perc, 2007
Rendező: Fatih Akin Szereplők: Baki Davrak, Hanna Schygulla, Nurgül Yesilçay, Nursel Köse, Patrycia Ziolkowska, Tuncel Kurtiz Teljes filmadatlap
