Leállt James Cameron filmjének 4K-s lemezkiadása a UK-ben egy kifogásolt jelenet miatt.

Az 1989-es, bizonyos körökben kultuszfilmnek számító A mélység titka (The Abyss) nem első alkalommal kerül bajba a brit cenzorbizottságnál: ama bizonyos jelenet, amelyben a patkányokat víz alatti lélegzésre kényszerítik, már a mozis forgalmazás idejében is kivágta a biztosítékot – a gyártó Lightstorm (Cameron cége) pedig végül a jelenetet a celluloidból.

Az Egyesült Királyság állatok elleni kegyetlenkedésre vonatkozó törvényeinek következményeként tehát a brit nézők azóta sem láthatták a „rózsaszín vizes” jelenetet, és úgy tűnik, hogy most sem fogják. A forgalmazó Disney beleegyezett volna a brit változat újbóli megvágásába a 4K UHD-változaton, a Lightstorm ezúttal viszont nem volt hajlandó cenzúrázni a filmet. Az angol rajongóknak marad tehát az Amerikából importált változat, aminek kiadása viszont továbbra is sínen van. Arról egyelőre nincs bennfentes infó, hogy az európai nézőkhöz mikor juthat el legálisan a kiadás előtt álló felújított változat.

A lemezgyűjtők egyébként további érdekességeket tudhatnak meg a The Digital Bits honlapjáról, az cenzúráról további apróságoakt a Movie Censorship honlapjáról lehet olvasni.