A svéd Pernilla Augustnak ítélték oda az Északi Filmdíjat Svinalängorna című alkotásáért. Az elsőfilmes rendezőknek odaítélhető díjjal mintegy 45 ezer eurós (több mint 12 millió forintos) pénzjutalom is jár. Pernilla August filmjét nevezte egyébként Svédország a legjobb idegen nyelvű filmnek járó Oscar-díjért folyó versenybe.
A zsűri elnöke, az Oscar-díjas Helen Mirren „született filmkészítőnek" nevezte a svéd rendezőt. A zsűri szerint Pernilla August alkotása egy „keményen megragadott, ugyanakkor komplex dráma".
Az 53 éves Pernilla August első rendezése a finn-svéd író, Susanna Alakoski könyve alapján készült. Az 1960-as években játszódó film egy Dél-Svédországba bevándorolt finn családról szól. A történet középpontjában egy fiatal nő áll, akinek családjában mindennapos az erőszak és az alkoholizmus.
A főszerepet a Millennium-trilógiában ismertté vált Noomi Rapace alakítja.
Pernilla August eddig elsősorban színészként volt ismert, játszott például a Csillagok háborújának két részében is. Az 1992-es cannes-i filmfesztiválon megkapta a legjobb női alakítás díját a Legjobb szándékok című filmért. A férje, a világhírű Bille August által rendezett film egyébként elnyerte az Arany Pálmát Cannes-ban.
