„A történelem kétségbe vonja, de a mondában erősen tartja magát, hogy I. Edwárd angol király, Wales tartomány meghódítása (1277) után, ötszáz walesi bárdot végeztetett ki, hogy nemzetök dicső multját zöngve, a fiakat föl ne gerjeszthessék az angol járom lerázására.” (Arany János)
Arany János költeményében ősi történelmünk és hitvilágunk emlékei kelnek életre. Hunort és Magyart vadászat során ismeretlen vidékre csalogatja egy csodálatos szarvas. Az eltévedt ifjak csapata feleséget rabol magának, letelepszik, és új hazát alapít a nekik szánt földön.
Veszélybe kerül az idomár feje, mert az oroszlán előadás előtt csuklani kezd az elfogyasztott hatalmas fagylaltadagtól. Mindent megpróbálnak a csuklás elállítása érdekében, de hiába… mígnem saját tükörképétől megijed…
