Forog a Vámbéry Ármin és Ishak Molla története című fikciós dokumentumfilm, amelyben a világhírű kelet-kutató, nyelvész, etnográfus, Vámbéry Ármin és a vele Magyarországra érkező üzbég hittudós, Ishak Ibrahim életre szóló barátsága elevenedik meg. A magyar–üzbég koprodukció főszerepeit Szabó Kimmel Tamás és Ulmas Uraev alakítja.
Egy kivételes, veszélyekkel és ellentmondásokkal teli 19. századi kalandos utazás és barátság történetéről készít filmet Tóth Tamás Ilkhom Magometibraimov üzbég rendezővel közösen a Nemzeti Filmintézet támogatásával.
Vámbéry Ármin világhírűvé vált 1863-as közép-ázsiai útja során, zarándok dervisként járta be a mai Üzbegisztán oázisait, melyek a mai Khiva, Bukhara és Szamarkand városai voltak. Összebarátkozott egy fiatal üzbég vallástudóssal, Ishak Ibrahimmal, aki feladva szent mekkai zarándoklatát, elkísérte a dervist a sivatagi útján, majd Magyarországra is elutazott az önmagát a hazaút során leleplező Vámbéryvel. Ishak Ibrahim hazánkban letelepedett, kiválóan megtanult magyarul, állást kapott a Tudományos Akadémián, és ő lett az első, aki magyar irodalmat, egyebek mellett Arany János művét, a Rege a csodaszarvasról-t, csagatáj nyelvre fordította.
A két teljesen eltérő származású és világképű ember sok viszontagságot megélt barátsága adja a dokumentumfilm keretét, amely látványos játékfilmes elemekkel jelenik meg. Vámbéryt Szabó Kimmel Tamás, míg Ishak Ibrahimot Ulmas Uraev alakítja, a film narrátora Galán Angéla.
A Vámbéry Ármin és Ishak Molla története rendezője Tóth Tamás, üzbég társrendezője Ilkhom Magometibraimov, a forgatókönyv Tóth Tamás, Somfai Kara Dávid és Furkat Usmanov közös munkája.
A film operatőre Jokhangir Ibragimov és Azizbek Normatov, vágója Csabai Attila, zenei supervisora Weyer Balázs, jelmeztervezője Tanászi Viki és Anastasiya Cherednikova.
A produkció magyar gyártója a Mythberg Films, vezető producere Berger József, üzbegisztáni koprodukciós partnere a Dokumentum- és Krónikafilmek Stúdiója (Hujjatli va xronikal filmlar kinostudiyasi), producere Gajrat Muminov.
A 90 perces fikciós dokumentumfilm a Nemzeti Filmintézet és az Üzbég Cinematography Agency közös finanszírozásával, magyar-üzbég koprodukcióban készül. A forgatás Magyarországot követően Üzbegisztánban és Isztambulban folytatódik.
A filmet a tervek szerint 2027-ben láthatja a magyar közönség.
(az NFI közleménye)
