A titokzatos lakó (The Lodger) című klasszikus némafilmet a mobiltelefonok függőleges képernyőformátumához igazították.

A titokzatos lakó Alfred Hitchcock harmadik egészestés alkotása, egyben az első igazán fontos filmje. Marie Ault és Ivor Novello üldöz benne egy sorozatgyilkost, aki kedd esténként fiatal, szőke nőket öl.

A londoni köd alcímmel 1927-ben bemutatott, whodunit pszichológiai thrillert telefonbarát képpel, vagyis függőleges mikrodrámává faragva tűzte kínálatába a Tattle TV nevű app. A technikai kivetelezés mesterséges intelligenciát használó programmal történt. „Ez az egyik első ismert példája annak, hogy egy klasszikus nagyjátékfilmet teljes egészében átalakítottak függőleges, elsődlegesen mobilos fogyasztásra” – közölte a Tattle a Deadline-nal, társalapítója, Philip McGoldrick szerint így „sosem látott gyorsasággal” juthatnak el a mobilozókhoz az archívumi tartalmak.

„A titokzatos lakóhoz hasonló klasszikusok újragondolásával a Tattle TV szeretné eljuttatni az ikonikus filmeket a nézők egy teljesen új generációjához, kitöltve a szakadékot a filmtörténet és a kortárs mobilos közönség között” – idézi tovább a Deadline. További átalakítandóként említi a Monty Python filmeket.

Az Egyesült Királyságban készült film új verziója a szerzői jogok miatt jelenleg kizárólag az amerikai nézők számára elérhető, az európaiak – beleértve a briteket – nem tudják megnézni. Az ötlet fogadtatása meglehetősen vegyes, a The Guardian például arról cikkezik, hogy mi valójában ez a jelenség: „innováció, szentségtörés, vagy csak egy újabb módja a filmtörténet újracsomagolásának”, illetve „létrehoz-e ez egy trendet, és ha igen, hogyan állíthatnánk meg”?