Február 17-én digitálisan felújítva visszatér a magyarországi mozikba Michael Cimino öt Oscar-díjjal elismert háborús drámája, az 1978-ban bemutatott A szarvasvadász.
Michael Cimino kultuszfilmmé vált alkotása a megjelenésének 40. évfordulója alkalmából teljes körű digitális restauráláson esett át, amelynek köszönhetően minden korábbinál tisztábban követhetjük nyomon a háború megrázó képeit, Michael és Nick tragikus személyiségváltozásának állomásait, Zsigmond Vilmos világhírű operatőr lencséjén keresztül. Az 1978-ban bemutatott film középpontjában három pennsylvaniai gyári munkás áll, akik elhatározzák, hogy bevonulnak. Dicsőség helyett azonban halál és őrület várja őket – ahonnan nincs visszaút.
„A szarvasvadász is inkább az érzelmek, mintsem a gondolatok filmje. Még csak nem is feltétlen Vietnamé [...], inkább az orosz ruletté. Azé az orosz ruletté, ami Cimino szerzői büszkesége ellenére, vásárolt ötlet. Azé az orosz ruletté, amely máig a vietnami háború legerősebb és legemlékezetesebb metaforája. Az orosz rulett filmjében az amerikai mozi minden szépsége és szépséghibája megvan. Mint az Aranypolgárban, itt sem lehet semmi és senki sem önmaga, nemcsak mert a háború kiforgat és inverzbe fordít minden személyiséget, hanem mert minden Szimbólum, minden jelentéssel terhelt, sőt, minden cselekvés szertartás, Cimino férfivilágához méltó rituálé, amely egyszer nosztalgia, máskor börtön, szóval minimum paradoxon.” (Teljes írásunk itt.)
Az alkotás öt kategóriában nyerte el az Oscar-díjat, köztük a legjobb film és a legjobb rendező díját. Születésének körülményei mégsem voltak ideálisak, nem csak azért, mert az idő tájt tabu volt a vietnámi háborúval foglalkozni Hollywoodban. Kevés ennél monumentálisabb alkotás született a filmtörténetben, a vágószobába bekerült felvételek teljes anyaga 180 kilométernyi filmszalagot foglalt el. A szarvasvadász egykori bemutatóját sok nehézség hátráltatta. A tesztközönségnek nem tetszett a film első verziója, és a stúdió is rosszallásának adott hangot, aminek egyik oka a szokásosnál hosszabb játékidő volt, a másik pedig a rendkívül sötét és nyomasztó témaválasztás. A film üzenete és sokkolóan ható jelenetei alig néhány évvel a vietnámi háború után nem arattak osztatlan sikert Amerikában. Az Oscar-gála estéjén vietnámi veteránok egy Los Angeles-i csoportja tiltakozott a film jelölése ellen, hazugnak és rasszistának állítva be a filmet. A kudarc miatt aggódó Robert De Niro el sem ment a gálára. A film '79-es berlini fesztiválon is botrányt keltett: a szovjet, s persze nyomában a kubai, kelet-német, bolgár, lengyel és csehszlovák delegáció is egyszerűen kisétált a vetítésről, így tiltakozva a vietnámiak filmbéli ábrázolása ellen.
A szarvasvadász digitálisan felújított változata február 17-től lesz látható a magyarországi artmozikban – köztük a budapesti Puskinban – eredeti nyelven, magyar felirattal. A mozivetítéseknek hivatalos kísérőfilmje is lesz a forgalmazó Pannonia Entertainment és Moholy-Nagy Művészeti Egyetem együttműködésének köszönhetően: Hermán Árpád Sajnálom című animációs rövidfilmje, amely egy férfi és szarvas találkozását mutatja be az erdőben, négy percbe sűrítve – közölte a forgalmazó.
